Quelques interdits chez les Ewe de Bè / Einige verbotene Sachen bei den Ewe von Bè !

Pour le bien-être de tous, les lois sont faites par les hommes pour les hommes. Les règlements permettraient aussi de maintenir l´ordre public lorsqu´ils seraient respectés par tous. Mais il arrive des fois que certaines personnes réussissent bien à se hisser au dessus de ces règles pour en tirer  profit...

Chez les Bè en tout cas, il est absolument interdit de s´adonner à certaines pratiques dès la tombée de la nuit. Il n´ est pas d´usage de faire du bruit, de siffler, de balayer ou de jeter des objets. Faire la lessive et jeter les eaux usées le soir sont aussi vivement prohibés ; de peur de perturber les esprits nocturnes. 

Sauf pour clamer son innocence dans certains cas, l´on ne se hasarderait jamais à jurer par les dieux (Egu = dieu des forgerons, métaux ; Hébiesso = dieu du tonnerre,  de la  foudre ) parce que la colère de ces dieux  pourrait causer du tort ou provoquer des dégats chez le jureur, dans sa famille ou dans son milieu...  

De  plus, taper une personne  avec les ustensiles de cuisine est considéré comme une provocation à "Egu". Montrer du doigt une tombe, un cimetière signifierait un manque de respect envers les morts.  

Pratiquer la pêche dans la lagune de Bè est strictement interdite  à certaines périodes de l´année (car le chef de la forêt sacrée fait ses déplacements par voie lagunaire). 

De même une caisse de résonance en bois, remplace le grand tam-tam  en peau de bêtes jusqu´à nouvelle ordre, à certains moments de l´année. Ce n´est pas non plus donné de servir quelqu´un ou de recevoir un objet avec la main gauche.

Comme chez d´autres peuples, les Bè ont eux aussi leurs règles bien établies par leurs ancêtres.  Manquer de respects à l´égard de ces règlements signifierait de s´attirer sur soi même une sanction quelconque ou une malédiction dans l´esprit des Ewe de Bè.

proverbes ewe relatifs à la main :

- Alo de klona alo de (= une main lave l´autre)

- Asi le ´ve, me wo ´ve do o  ( = Les deux mains ne peuvent accomplir qu´une seule tâche à la fois) 

Einige verbotene Sachen bei den Ewe von Bè :

Für das Wohlbefinden aller sind die Gesetze von Menschen für Menschen gemacht. Die Vorschriften erlauben auch die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung, wenn sie von allen respektiert werden. Aber es kommt vor, dass manche Menschen gut daran tun, über diese Regeln hinaus zu schauen, um ihre Vorteile zu nehmen ...

In jedem Fall ist es absolut bei den Bè verboten, bestimmte Sachen zu tun. Sobald es dunkel geworden ist, ist es nicht üblich, zu rauschen, zu pfeifen, zu fegen oder Gegenstände zu werfen. Wäsche waschen und Abwasser am Abend wegzuschütten, wird stark aus Angst vor Störung der nächtlichen Geister nicht erlaubt.

Außer seiner Unschuld in einigen Fällen zu verkünden, würde niemand es wagen von den Göttern zu schwören (Egu = Gott der Schmiede, Metalle ; Hebiesso = Gott der Donner, Blitz), weil der Zorn dieser Götter Verletzungen oder Schäden auf den Betroffenen, in seiner Familie oder in seinerer Gemeinde einrichten könnte...

Darüber hinaus wird niemand mit Kochgeschirr geschlagen, denn das sieht nach  einer Provokation von "Egu". Auf einen Grab oder einen Friedhof mit Finger zeigen, würde ein Mangel an Respekt für die Toten bedeuten.

In der Lagune von Bè ist das Fischen zu bestimmten Zeiten des Jahres streng verboten (da der König des heiligen Waldes seine Reisen durch die Lagune unternimmt). Ebenso ersetzt manchmal Holzresonanzkasten die großen Trommeln  aus Tierhaut  bis auf weiteres.

Schließlich ist es nicht gegeben, jemanden zu bedienen oder von ihm ein Objekt mit der linken Hand entgegen zu nehmen.

Wie bei vielen anderen Völkern verfügen auch die Bè über Regeln von ihren Vorfahren. Mangel an Respekt gegenüber diesen Vorschriften würde, jede Strafe oder einen Fluch auf  den Ewe von Bè bedeuten.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Ewe-Sprichwörter in Bezug auf die Hände :

- Alo de klona alo de  (= eine Hand wäscht die andere)

- Asi lé 've, mé wo 've do o (= zwei Hände können nicht zwei Aufträge gleichzeitg erledigen)